Seat of Aquinas, majestic enduring
the storms of the ages.
Shrine of our ancient fathers,
Carved in these isles
This is the castle imperious.
This is the home of our sages.
Blessed by the Cross of the angels,
Gift of our Mother Spain!
Deep in her echoing chambers
Flames of eternal yearning
Cast their benignant shadows
athwart this beloved land.
Keeping the torches of freedom
and heave forever burning.
Deep in the heart led by the Saviour's
command.
(Chorus)
God of all nations
Merciful Lord of our restless being,
Sweep with your golden lilies;
This fountain of purest light;
Trace with the sails of the galleons
the dream beyond our seeing
Touch with the flame of your kindness
the gloom of our darkest night.
Keep us in beauty and truth and virtues
impassioned embrace
Ever your valiant legions
Imbued with Unending Grace!
Tagalog Translation
Diyos ng Bayan
Maawaing Diyos, ng aming katauhan
Lantay ng gintong lirio
ang batis na dalisay
Bakas ng layag ng galeon,
Lubhang lampas sa paningin
ang Iyong maawaing liwanag
Lagim ng kadiliman.
Sa kagandahan, katotohana’t kabaitan.
Ang Iyong mga kawal
Biyaya’y walang hanggan
Why in celebrating 400 years they haven't revive singing the original hymn? That what they've sung is the chorus and not the entire word as being originally done?
ReplyDelete